[Terjemahan...] Yesung - My Dear

Yesung (예성) - My Dear (달의노래)

Album : Here I Am (문 열어봐)

1^st Mini Album

himdeun haruyeossnayo?

apa harimu nampak begitu sulit?

힘든 하루였나요?

naegen tujeong buryeodo dwaeyo

adakah yang ingin kau keluhkan

나에겐 투정 부려도 돼요

tto ulkeokhaessdeon iri maemdolgo issnayo

mungkin kau ‘tak bisa melupakan hal-hal yang baru saja terjadi

또 울컥했던 일이 맴돌고 있나요

gwaenchanhayo nareul bwayo

tapi tidak apa-apa, coba lihatlah aku

괜찮아요 나를 봐요

jigeumbuteo se gaji cham joheun geosman saenggak haebwayo

mulai sekarang coba pikirkan tiga hal baik yang telah terjadi

지금부터 세 가지 참 좋은 것만 생각 해봐요

ttatteushan gonggi

udara akan menghangat

따뜻한 공기

nunbusin nalssiwa chang bakke nae moseup

cuaca yang cerah dan tampilan memukauku dijendela

눈부신 날씨와 창 밖에 내 모습

malhaessjanhayo eoduwojyeoya biccnaneun geol bol su issdago

aku mengatakan padamu, haruslah gelap untuk bisa melihat hal-hal yang gemerlap

말했잖아요 어두워져야 빛나는 걸 볼 수 있다고

byeolbicci moineun gos

dimana bintang-bintang berkumpul

별빛이 모이는 곳

nan yeogieseo gidarilgeyo

disanalah aku akan menunggumu

난 여기에서 기다릴게요

du nuneul gamgo nara ollayo

tutup matamu dan terbitlah

두 눈을 감고 날아 올라요

naega anajulgeyo

aku akan memegangimu

내가 안아줄게요

chang teume seumin dalbicceul tago naegero ogo issnayo

akankah kau datang padaku melalui cahaya bulan dijendela

창 틈에 스민 달빛을 타고나에게로 오고 있나요

byeolbicci moineun gos

dimana bintang-bintang berkumpul

별빛이 모이는 곳

nan yeogieseo gidarilgeyo

aku akan menunggu disini

난 여기에서 기다릴게요

du nuneul gamgo, nara ollayo

tutup matamu dan terbitlah

두 눈을 감고, 날아 올라요

naega anajulgeyo

aku akan selalu ada

내가 안아줄게요

naui noraega kkeutnal ttaejjeumen

pada saat laguku berakhir

나의 노래가 끝날 때쯤엔

haessal nunbusigessjyo

matahari akan bersinar terang

햇살 눈부시겠죠

Indonesia : -Butterfly Lyric-

Credit :

www.kpopscene.com

[Terjemahan...] Kim Bo Hyung - I Miss You (OST JACKPOT)

Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA (스피카) - I Miss You (그리워)

OST Jackpot (대박) / The Royal Gambler

geuriweo

kehilangan

그리워

eolmana ureoya

berapa banyak aku harus menangis

얼마나 울어야

eolmana deo apaya

berapa banyak aku harus tersakiti

얼마나 더 아파야

neol ijeulkka

untuk melupakanmu

널 잊을까

nega jiwojilkka

untuk menghapusmu

네가 지워질까

siganeul doedollyeo

‘ku ingin memutar kembali waktu

시간을 되돌려

naega neol bol su eobsge

aku ‘tak bisa melihatmu lagi

내가 널 볼 수 없게

milyeonhan gaseumi neol ijge

jadi hati bodohku ‘kan bisa melupakanmu

미련한 가슴이 널 잊게

---@@---

gaseum sirin balamcheoreom

seperti angin yang dingin

가슴 시린 바람처럼

haneobsi meon ne mameul

hatimu tanpa henti menjauh

한없이 먼 네 맘을

ijji mothae babocheoreom

seperti orang bodoh, aku ‘tak bisa melupakan

잊지 못해 바보처럼

dagaseoneun nae mameul

hatiku terus akan ada dirimu

다가서는 내 맘을

-------------------

---Reff---

sumjugyeo uleodo

aku menangis diam-diam

숨죽여 울어도

apeun kkeuti boyeodo

aku melihat akhir yang menyakitkan

아픈 끝이 보여도

geuriwo geuriwo

tapi aku merindukanmu, aku merindukanmu

그리워 그리워

eojeboda oneul deo

hari ini bahkan lebih dari kemarin

-------------------
어제보다 오늘 더

geuriwo Oh My Love

aku merindukanmu Oh cintaku

그리워 Oh My Love

geuriwo oneul deo

aku merindukanmu lebih dari ini

그리워 오늘 더

unmyeonge jichyeoseo

takdir yang melelahkan

운명에 지쳐서

chagaun son jabado

aku menggenggam tanganmu yang dingin

차가운 손 잡아도

michin deut gaseumi neol chaja

tapi hatiku mengayun mencarimu

미친 듯 가슴이 널 찾아

Repeat @@

Repeat Reff

jabeul sudo eobseo

aku ‘tak bisa memegangmu

잡을 수도 없어

neol nohchil su eobseo

tapi aku ‘tak bisa kehilanganmu

널 놓칠 수 없어

neo eobsin sal su eobseo

aku ‘tak bisa hidup tanpamu

너 없인 살 수 없어

ne majimag ipsul

karena bibirmu yang terakhir

네 마지막 입술

majimak hyanggiga

aromamu yang terakhir

마지막 향기가

gaseumsoge namaseo

masih tetap dihatiku

가슴속에 남아서

neo hanaman saranghaesseo

aku hanya mencintaimu

너 하나만 사랑했어

neo hanaman wonhaesseo

aku hanya menginginkanmu

너 하나만 원했어

siridorok areumdaun

rasa sakit ini begitu indah

시리도록 아름다운

hanappunin saranga

aku satu-satunya cinta

하나뿐인 사랑아

geuriwo Oh My Love

aku merindukanmu Oh cintaku

그리워 Oh My Love

geuriwo oneul deo

aku bahkan lebih merindukanmu hari ini

그리워 오늘 더

saranga

cintaku

사랑아

Indonesia : -Butterfly Lyric-

Hangul + Rom : jongruhae.blogspot.co.id

English : Popgasa!

[Terjemahan...] Kim Bo Hyung - Our Story

Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA (스피카) – Our Story

OST Pied Piper (피리부는 사나이) Part 1 (TvN 월화드라마)

2016.03.15

geudaero dwidoraga

berbaliklah

그대로 뒤돌아가

umcheurin eokkael bojin ma

jangan melihat bahu yang mengendur

움츠린 어깰 보진 마

da jeomun oneuldo

hari ini sudah berakhir

다 저문 오늘도

dasi tteooreul achimdo

dan pagi akan segera datang lagi

다시 떠오를 아침도

naegen geojisppuniya

tapi bagiku semua itu hanya kebohongan

내겐 거짓뿐이야

da yeolji moshan nae mame

didalam hati yang belum terbuka

다 열지 못한 내 맘에

nunmulcheoreom goyeo haji moshan sumanheun mal

kata-kata ‘tak ‘kan bisa mengalir layaknya air mata

눈물처럼 고여 하지 못한 수많은 말

jakku neomchyeoseo

akan terus meluap

자꾸 넘쳐서

gin haruui kkeutjarage

pada akhir yang panjang

긴 하루의 끝자락에

nan igyeonaeji moshae

aku ‘tak akan bisa menahannya

난 이겨내지 못해

meonghani tto seoisseo

jadi aku berdiam diri disini

멍하니 또 서있어

---Reff---

Tonight hollo namgyeojin ginagin bam

malam ini, aku ditinggal sendiri, pada malam yang panjang ini

Tonight 홀로 남겨진 기나긴 밤

sigancheoreom heulleo ijhyeojil

seiring berjalannya waktu

시간처럼 흘러 잊혀질

nae gotongdo aesseo moreuncheokhaeya hae

aku akan bisa mengabaikan rasa sakitku

내 고통도 애써 모른척해야 해

--------------------

ajikdo duryeowo nan

aku masih takut

아직도 두려워 난

apeumi nareul samkilkka

rasa sakit akan menelanku

아픔이 나를 삼킬까

gidaego sipeojyeo geureolsurok deo yakhaejineun ge

semakin aku takut, semakin aku ingin bersandar padamu

기대고 싶어져 그럴수록 더 약해지는 게

jeil geobi na

aku paling takut akan menjadi lemah

제일 겁이 나

haessari bichin geugoseun

ditempat dimana sinar matahari bersinar

햇살이 비친 그곳은

neomu meoreojyeossgo

kau berdiri terlalu jauh

너무 멀어졌고

dari sumneun eodum soge naneun meomulleo

aku tinggal dalam kegelapan dimana bulan bersembunyi

달이 숨는 어둠 속에 나는 머물러

naemireo bon nae du soneun

aku merentangan tangan

내밀어 본 내 두 손은

tto boijiga anha

namun aku ‘tak bisa melihatnya lagi

또 보이지가 않아

himeopsi tto tteoreojyeo

aku melemah dan jatuh ketanah lagi

힘없이 또 떨어져

Repeat Reff

Tonight

malam ini

igeon moduui iyagiya

ini adalah kisah setiap orang

이건 모두의 이야기야

sori naeseo ureo hoksi nawa gatdamyeon

jika kau menangis keras, jika kau sepertiku

소리 내서 울어 혹시 나와 같다면

seoro gwisgae daheul su issdorok

aku berharap kita bisa mencapai telinga masing-masing

서로 귓가에 닿을 수 있도록

Tonight

Indonesia : -ButterflyLyric-

[Terjemahan...] Kim Bo Hyung - Our Story (English Ver.)

Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA (스피카) – Our Story (English Ver.)

OST Pied Piper (피리부는 사나이) Part 1 (TvN 월화드라마)

2016.03.15

There are words that not to be heard

Ada kata-kata yang tidak didengar

Cuz there are ears that wouldn’t here

Karna telinga yang tidak ada

I to talk there is no means

Berbicara tidak berarti sama sekali

And it’s nothing but meaningless

Dan bukan apa-apa kecuali tidak bermakna

I know it doesn’t seem right

Aku tahu itu tampaknya tidak benar

I see you in a little shell in a shell of your own

Aku melihatmu dalam cangkang kecil dalam cengkangmu sendiri

Hiding your heart not to be hurt be there anymore

Menyembunyikan hatimu jangan sampai terluka lagi

Don’t let them take your voice away

Jangan biarkan mereka mengambil suaramu

Don’t let them break your own way

Jangan biarkan mereka menghancurkan caramu

Would you let me hold your hand

Apakah kamu membiarkan aku memegang tanganmu

---Reff---

Tonight, I wish I could hear things deep from your heart

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya jauh dari lubuk hatimu

I can ask you no more

Aku bisa memintamu, jangan lagi

I just wanna see you smile

Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

You know, you can tell me everything

Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

--------------------

Tons of lies all over here

Berton-ton kebohongan ada di sini

Cuz nobody likes what is true

Karena tidak ada seorangpun menyukai kebenaran

All things’ been in disguise

Semua hal telah samar

Even you don’t see what’s inside

Bahkan kamu tidak melihat apa yang ada di dalamnya

I know where did we go wrong

Aku tahu kita melakukan kesalahan

I see you wear a stupid mask

Kamu melihatmu memakai topeng bodoh

Under pretended smile

Di bawah senyum palsu

Faking every moment of yours

Memalsukan setiap momenmu

No more anymore

Jangan lagi

I just want to see you again

Aku hanya ingin melihatmu lagi

The one who used to be you would you let me see your eyes

Dirimu dulu akankah kamu biarkan aku melihat matamu

Repeat Reff

Tonight, I wish I could hear things deep from your heart

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya jauh dari lubuk hatimu

I can ask you no more

Aku bisa memintamu, jangan lagi

I just wanna see you smile

Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

You know, you can tell me everything

Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

as i do

Seperti yang kulakukan

Bahasa by : thecherrya

[Terjemahan...] Ryu Ji Hyun - X-Out

Ryu Ji Hyun (류지현) – X-Out

OST Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨) Part 7

Lyricists (작사) : Jihoon (지훈), Gu Jian (구지안)
Composers/Arrangers (작곡/편곡) : KZ, Crazy Emotion (미친감성), Lucky. D

nanananananananananananana

나나나나나나나나나나나나나

sijakdoenda

dimulai

시작된다

---Reff---

sarange ppajyeotdeon saramui nuneul bon jeogi itni

apakah kau pernah melihat mata seseorang yang jatuh cinta?

사랑에 빠졌던 사람의 눈을 본 적이 있니

ttatteuthaetji nae gaseumsoge

kau menghangat didalam hatiku

따뜻했지 내 가슴속에

pieonan kkotcheoreom hyanggeuthaetji

aromamu seperti bunga yang mekar

피어난 꽃처럼 향긋했지

yeongwoneul barae ni mameul wonhae

malam ini ‘tak akan pernah berubah

영원을 바래 니 맘을 원해

byeonhaji anheul oneulbame

malam ini ‘tak akan pernah berubah

변하지 않을 오늘밤에

nae soneul jaba yeongwonhal

pegang tanganku selamanya

내 손을 잡아 영원할

sarangi sijakdoenda

sebuah cinta abadi akan dimulai

사랑이 시작된다

------------------

barame jeonhaejineun ni hyanggisoge

dalam aromamu yang terbawa angin

바람에 전해지는 니 향기속에

ttaseuhan maeumi oneun geotman gata

aku menunggu untuk waktu yang lama

따스한 마음이 오는 것만 같아

eolmana oraetdongan kidaryeotneunji

rasanya seperti hatimu yang hangat akan datang

얼마나 오랫동안 기다렸는지

gaseumi jakku ttwigo nunmuri nalgeotman gata

hatiku terus berdegup, aku merasa ingin menangis

가슴이 자꾸 뛰고 눈물이 날것만 같아

Repeat Reff

nal bomyeo utneun ni moseub

melihatmu tersenyum padaku

날 보며 웃는 니 모습

dasi tto seolleyeoman oneunde

membuat hatiku berdebar lagi

다시 또 설레여만 오는데

neowa hamkke itgil barae

aku ingin bersamamu

너와 함께 있길 바래

Repeat Reff

sarangi dagaonda

cinta itu datang

사랑이 다가온다

Indonesia : -ButterflyLyric-

Romanized : sleeplessaliana

Hangul : naver music

Translated : popgasa

[Terjemahan...] Park Wan Kyu - Time Stops

Park Wan Kyu (박완규) – Time Stops (시간이 멈추면)

OST The Royal Gambler / Jackpot (대박) PART 1

seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun

didalam kesedihan tertuang keputusasaan

서글피 쏟아지는 절망에 젖은

dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge

bahkan cahaya bulan yang membasahi menyembunyikan takdir

달빛마저 숨어버린 운명에

nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo

tapi hanya ada satu sinar cahaya yang mempesona

눈부신 한 줄기 빛이 일렁거리고

nae mamen neoran sarangi muldeunda

didalam hatiku, cintamu telah mewarnainya

내 맘엔 너란 사랑이 물든다

---@@---

sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka

ketika waktu terhenti, akankah ‘ku bisa melihatmu kembali?

시간이 멈춘 그 땐 볼 수 있을까

gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

ketika hatiku terhenti, bisakah kau berada disisiku?

가슴이 멈춘 그 땐 내 곁에 있을까

---------------------

---Reff---

neoreul geurida nunmuri chaollado

aku menggambarmu bahkan jika air mata bertambah dimataku

너를 그리다 눈물이 차올라도

neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo

aku ‘kan abadi melaluimu bahkan jika hatiku hancur

너를 견디다 또 가슴이 무너져도

ajik mosda han geu maldeuri namaseo

karena aku memiliki hal yang masih tersisa ‘tuk ‘ku beritahu padamu

아직 못다 한 그 말들이 남아서

neo eopsneun sigane sal su eopsneun naraseo

karena aku ‘tak bisa hidup disatu waktu tanpamu

너 없는 시간에 살 수 없는 나라서

---------------------

----##---
dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok

akan ‘ku panggil dirimu lagi, sampai hatiku berpacu

다시 너를 부른다 가슴 뛰도록

dasi neoege ganda sumi chadorok

aku akan pergi padamu sampai aku kehabisan napasku

다시 너에게 간다 숨이 차도록

---------------------

dasi

lagi

다시

baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo

ini seperti membangun angin dalam satu waktu

바람 같은 시간 속에 겹겹이 쌓여

gaseumeul biwodo geu jariin neo

bahkan jika hatiku sudah kosong, kau masih ada didalamnya

가슴을 비워도 그 자리인 너

Repeat @@
Repeat Reff

Repeat ##

birok na ganeun i giri oerowodo

bahkan jika jalan ini sepi

비록 나 가는 이 길이 외로워도

birok nae salme geomeun meongi deunda haedo

bahkan jika hidupku banyak mendapatkan memar hitam

비록 내 삶에 검은 멍이 든다 해도

nuncheoreom nogabeoril su eopsneun neora

karena aku ‘tak bisa meleburmu layaknya salju

눈처럼 녹아버릴 수 없는 너라

baram kkeute nallyeo bonael su eopsneun neora

karna aku ‘tak bisa membiarkanmu pergi bersama angin

바람 끝에 날려 보낼 수 없는 너라

Repeat ##

neoege

padamu

너에게

Indonesia : -ButterflyLyric-

Rom+Han : KPopScene

English : Popgasa!